The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay keeping their sheep,
On a cold winter’s night that was so deep.
(Refrain)
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.
They lookèd up and saw a star
Shining in the east, beyond them far;
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.
(Refrain)
And by the light of that same star
Three Wise Men came from country far;
To seek for a King was their intent,
And to follow the star wherever it went.
(Refrain)
This star drew nigh to the northwest,
Over Bethlehem it took its rest;
And there it did both stop and stay,
Right over the place where Jesus lay.
(Refrain)
Then did they know assuredly
Within that house the King did lie;
One entered it them for to see,
And found the Babe in poverty.
(Refrain)
Then entered in those Wise Men three,
Full reverently upon the knee,
And offered there, in His presence,
Their gold and myrrh and frankincense.
(Refrain)
Between an ox stall and an ass,
This Child truly there He was;
For want of clothing they did Him lay
All in a manger, among the hay.
(Refrain)
Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;
That hath made heaven and earth of naught,
And with His blood mankind hath bought.
(Refrain)
If we in our time shall do well,
We shall be free from death and hell;
For God hath prepared for us all
A resting place in general.
(Refrain)
|
天使たちが最初にクリスマスを伝えたのは
野にいた、ある貧しい羊飼いたちへであった。
その野で彼らは羊の番をしていた
それはとても寒い夜の真夜中であった
クリスマス、クリスマス、
イスラエルの王がここに生まれた
彼らは顔を上げて一つの星を見た
その星は、はるか東の彼方に輝いていた
そして地上をとても力強い光で照らしていた
それは昼も夜も輝き続けた
その星の光に導かれて
三人の賢者たちが遠い国からやってきた
その目的は、主なる王を探し出すこと
その星の行くところをずっと、辿り続けて
この星はだんだん北西へと近づいてきた
そしてベツレヘムの上で休止したように見えた
そこにこの星は止まって、ついに動かなくなった
それはちょうどイエスのいる真上だった
彼らは確信していた
あの建物の中に主なる王がおられることを
一人が、主なる王に会うために入っていった
そして、そこにみずぼらしい幼子を見つけた。
３人の賢者は入っていき、
ひざをかがめ、幼子にうやうやしくお辞儀をした
そして幼子の前に贈り物を捧げた
黄金、乳香、没薬である。
この幼子がいたのは
牛小屋とロバ小屋との間だったのです
着せるものがなかったため、
干し草の入った飼い葉おけに寝かされていたのです
さあ、みんなで声を合わせて歌いましょう
天におられる私たちの主への賛歌を
主は無から天と地を造られた
そしてその血によって、人類を贖われたのです
もし私たちが生きている間に善い行いをすれば
死と黄泉の国から解放されます
神は私たちすべてに用意してくださったのです
すべてが平安でいられる、安らかな場所を。
|
